Auma Electric multi-turn actuators SA 07.1 - 16.1_SAR 0 Bedienungsanleitung

®Electric multi-turn actuatorsOperation instructionsSA 07.1 – SA 30.1SAR 07.1 – SAR 30.1with actuator controlsAUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1for flange t

5. Transport, storage and packaging5.1 Transport.For transport to place of installation, use sturdy packaging..Do not attach ropes or hooks to the han

5.3 PackagingOur products are protected by special packaging for the transport ex works. Thepackaging consists of environmentally friendly materials w

6. Mounting to valve/ gearbox.Prior to mounting the multi-turn actuator must be checked fordamage. Damaged parts must be replaced by original sparepar

Finish machining of stem nut (output drive type A):The output drive flange does not have to be removed from the actuator..Remove spigot ring (80.2, fi

7. Mounting positions of the local controlsThe mounting position of the local controls is designed according to the order. If,after mounting the actua

8. Electrical connectionWork on the electrical system or equipment must only becarried out by a skilled electrician themselves or by speciallyinstruct

Actuator controls on wall bracket (accessory)For version on wall bracket, please observe the following:.Versions with potentiometer in the actuator ar

8.1 Connection with AUMA plug/ socket connector (S, SH, SE)Before mains connectionCheck whether type of current, supply voltage, and frequency comply

Connecting the cables.Connect cables according to order-related wiring diagram.Cross sections:- Power terminals (U1, V1, W1, U2, V2, W2) andprotective

9. Manual operationThe actuator may be operated manually for purposes of setting and commis-sioning and in case of motor failure or power failure.Manu

2Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1 Operation instructionsTable of content

10. Operation and indications of the local controlsSelector switchPosition OFF (0):- No remote control possible- No local control possible- Actuator r

Push buttonsIf the selector switch is in position local control (I), use the push buttons OPEN -STOP - CLOSE to operate the actuator locally.OPEN: Act

11. Opening the switch compartmentTo be able to carry out the following settings (up to and including clause 18.),the switch compartment must be opene

12. Setting the limit switching12.1 Setting end position CLOSED (black section).Turn handwheel clockwise until valve is closed..Turn handwheel back by

13. Setting the DUO limit switching (option)Any application can be switched on or off via the two intermediate position switches.For setting, the swit

14. Setting the torque switching14.1 Setting.The set torque must suit the valve!.This setting must only be changed with the consent of thevalve manufa

15. Test run15.1 Checking the direction of rotation.If provided, place indicator disc on shaft.The direction of rotation of the indicator disc (figure

15.2 Checking the setting of the limit switching.Set selector switch to position OFF (0) (figure U-1).The controls’ power supply is maintained in posi

In case the selector switch position TEST does not initiate a fault signal, the wir-ing and the selector switch have to be checked by the AUMA service

16. Setting the potentiometer (option)— For remote indication —.Move valve to end position CLOSED..Turn potentiometer (E2) clockwise to the stop.End p

3Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1Page17. Setting

17. Setting the electronic position transmitter RWG (option)— For remote indication or external control —After mounting the actuator on the valve, che

17.1 Setting 2-wire system 4 – 20 mA and 3- /4-wire system 0 – 20 mA.Connect voltage to electronic position transmitter via AM..Move valve to end posi

17.2 Setting 3- / 4- wire system 4 – 20 mA.Connect voltage to electronic position transmitter via AM..Move valve to end position CLOSED..Connect ammet

3318. Setting the mechanical position indicator (option).Place indicator disc on shaft..Move valve to end position CLOSED..Turn lower indicator disc (

20. Actuator controls AUMA MATIC20.1 Functions of the diagnosis LEDs on the interface board (standard version)V14 is illuminated: Phase failure and/ o

20.2 Programming the logic boardThe type of seating – limit or torque seating – (switch S1-2 and switch S3-2, fig-ure AC) must be determined by the va

20.3 EMERGENCY - OPEN and EMERGENCY - CLOSE signal (option)(5thdigit in wiring diagram MSP … C, D, or P)When an EMERGENCY run command is given, the ac

21. Electronic positioner (option)21.1 Technical data21.2 SettingThe positioner in the actuator controls AUMA MATIC is programmedaccording to the purc

Prior to setting, it must be ensured that the circuit for the positionfeedback E2 (see wiring diagram) is closed (measuring device orlink). In case of

If the setting is subject to subsequent change, the marking also has to bechanged. Furthermore, the wiring diagram indicated on the name plate of thea

1. Safety instructions1.1 Range of applicationAUMA actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g.globe valves, gate valves, butte

21.2.2 Setting actuator behavior on loss of signalIn case of a loss of signal of nominal value E1 or actual value E2, the reaction ofthe actuator can

21.3 Positioner adjustment for end position CLOSED (standard version)Before beginning the setting of the positioner, it has to beensured that the limi

42Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1 Operation instructionsMeasuring point

21.4 Positioner adjustment for end position OPEN (standard version).Run multi-turn actuator by pressing push button (local controls) to end posi-tion

44Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1 Operation instructionsFigure AH: Cove

21.6 Positioner adjustment for end position OPEN (inverse operation)In standard version the maximum input signal (E1 = 20 mA) results in operationto e

21.7 Positioner adjustment end position CLOSED (inverse operation).Run actuator with push button (local controls) to end position CLOSED..Connect volt

21.8 Positioner in Split Range version (option)For Split Range, a modified version of the positioner is used. The standard ver-sion is not suitable fo

Example:Two actuators are to be operated in Split Range version. Actuator 1 must be inposition CLOSED with a nominal value signal E1 of 0 mA and in po

22. Timer (option)The timer board is used to increase the operating time for the entire or any por-tion of the valve travel.Example:In order to avoid

2. Short descriptionAUMA multi-turn actuators of the type range SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 –SAR 30.1 are driven by an electric motor and controlled by

22.2 Setting start and end of stepping mode via DUO limit switching (option)Start and end of stepping mode can also be set via external switches(use p

22.3 Setting ON and OFF timesON and OFF times can be set independently of each other between 1 – 30 sec-onds at the 4 potentiometers R10 to R13.Clockw

23. Fuses.Switch off the mains before changing the fuses..When replacing fuses, only fuses according to table 13 maybe used.23.1 Fuses within the actu

Carefully lead cables back into the housing to prevent themfrom pinching.53Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instru

23.2 Motor protectionIn order to protect against overheating and impermissibly high temperatures atthe actuator, PTC thermistors or thermoswitches are

24. Enclosure protection IP 68 (option)DefinitionAccording to EN 60 529, the conditions for meeting the requirements of enclo-sure protection IP 68 ar

25. MaintenanceAfter commissioning, check multi-turn actuator for damage to paint finish. Do athorough touch-up to prevent corrosion. Original paint i

28. ServiceAUMA offers extensive services such as maintenance and inspection for actua-tors as well as various training courses. Addresses of AUMA off

Notes58Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.1 Operation instructions

29. Spare parts list Multi-turn actuator SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.159Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1Operation i

3. Technical dataFeatures and functionsType of duty1)Standard: SA Short time duty S2 - 15 minSAR Intermittent duty S4 - 25 %Option: SA Short time duty

Note:Please state type and commission no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMAspare parts should be used. Fail

30. Spare parts list controls AUMA MATIC61Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions with actuator controls AUM

Note:Please state type and commission no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMAspare parts should be used. Fail

Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 30.1/ SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions with actuator controls AUMA MATIC AM 01.1 / AM 02.163IndexAAmbient t

North American Sales and Service:US Headquarters and Factory:AUMA Actuators, Inc.100 Southpointe Blvd.Canonsburg PA 15317Tel: 724-743-AUMA (2862)Fax:

Switchgear Standard: Reversing contactors2)(mechanically and electrically interlocked)for motor power up to 1.5 kWOptions: Reversing contactors2)(mech

Threads for cable glands Standard: NPT-threadsOptions: Pg-threads, G-threadsWiring diagram Wiring diagram according to commission number included in d

4. Additional information to the wiring diagram legendInformation A:A running indication is possible if blinker transmitter (S5) is installed(opening